קידום רב לשוני

קידום רב לשוני

שפה שנייה מכפילה את מי שיכול למצוא אתכם ואת מי שסומך עליכם מספיק כדי להתקשר. האתר הזה פועל בשש שפות, וזו ההוכחה שנוכל לבנות גם את שלכם.

Two people talking across a counter in a small business
The evidence

What the numbers actually show

4314clicks in a quarter
Search Console comparison showing clicks rising from four to three hundred fourteen
Google Search ConsoleFrom 4 clicks to 314 in one quarter, with the average position moving from 40.4 to 9.9. A new build finding its ground.
5523,000clicks in six months
Search Console comparison showing clicks rising from five hundred fifty two to three thousand
Google Search ConsoleFrom 552 clicks to 3,000 in six months, average position from 28.2 to 6.4. The coverage compounding the way it is supposed to.
89.5K307Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions more than tripling
Google Search ConsoleImpressions from 89,500 to 307,000 and clicks doubling from 1,220 to 2,450 in a quarter, holding around position ten.
62124clicks in a quarter
Search Console comparison showing clicks doubling and position improving
Google Search ConsoleClicks doubled from 62 to 124 while the average position climbed from 12.7 to 7.3. Steady work on a small account.
3.4K12.6Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions nearly quadrupling
Google Search ConsoleImpressions from 3,420 to 12,600 and clicks from 85 to 161 in a quarter. The early months of a build, exactly on schedule.
20.6K107Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions rising fivefold
Google Search ConsoleImpressions from 20,600 to 107,000 in a quarter as new pages entered the index. Clicks follow impressions with a lag, and did.

לעסק בבעלות מהגר יש בדרך כלל בסיס לקוחות שמדבר יותר משפה אחת, ואתר שמדבר רק אנגלית דוחה בשקט חלק מהלקוחות האלה עוד לפני שהם מרימים את הטלפון. האתר הזה עצמו נבנה כרגע בשש שפות, אנגלית, רוסית, ארמנית, אוקראינית, עברית וספרדית, באמצעות אותם דפים סטטיים וניתנים לאינדוקס שמתוארים למטה במקום ווידג׳ט תרגום שמודבק בהמשך.

שפה שנייה היא לא דף בית מתורגם

להעביר דף דרך מתרגם ולקרוא לזה גרסת שפה לא עובד לחיפוש, ולרוב זה נשמע רע לדובר שפת אם כבר מהמשפט הראשון. קידום רב לשוני אמיתי אומר דפים נפרדים שנבנו לשפה הזו, עם כותרות משלהם, כותרות משנה משלהם וכיסוי מפה נושאית משלהם, כי השאלות שלקוח דובר רוסית מקליד הן לא תרגום מילה במילה של האנגליות.

זה גם אומר לספר למנועי חיפוש כמו שצריך איזה דף משרת איזו שפה ואזור, כך שדובר אוקראינית שמחפש באותה עיר מופנה לדף האוקראיני במקום לדף האנגלי שקבור שלוש תוצאות למטה. לטעות בזה יכול לגרום לשתי הגרסאות להתחרות זו בזו במקום שכל אחת תעשה את העבודה שלה.

אמון נוסע מהר יותר בשפה הנכונה

לעסק בבעלות מהגר, דף שנכתב כמו שצריך בשפה של הלקוח עצמו לעיתים קרובות עושה יותר לאמון מכל ביקורת שהיא. הוא אומר בבירור שאתם מבינים את האדם שאתם מדברים איתו, לא רק את העסקה, וזה נקרא אותו דבר בין אם העבודה היא טיפול מיזוג אוויר שגרתי או משהו גדול יותר.

זו לא תכונה שמודבקת בסוף. היא משנה איך בניית האתר עצמה בנויה כבר מההתחלה, והיא משנה לאילו דפים פרופיל גוגל עסקי צריך להפנות בהתאם לאיפה שהחיפוש קרה.

איפה זה משתלם קודם

עסק עם רכב אחד לא צריך שש שפות ביום הראשון. הוא צריך את השפה אחת או שתיים שמתאימות ללקוחות שמתקשרים כרגע. לעסק תיקון מוצרי חשמל יוקרתיים עם בעלים ישראלי, עברית לצד אנגלית יכולה להיות חשובה יותר בשכונות מסוימות מאשר שפה שלישית או רביעית הייתה. לעסק שמשרת קהילה ארמנית גדולה, זו השפה השנייה ששווה לבנות כמו שצריך לפני כל שפה אחרת.

אנחנו מתייחסים לכיסוי שפות באותו אופן שאנחנו מתייחסים למפה נושאית: למפות מה נדרש עבור הלקוחות והאזור שלכם, ואז לבנות את זה כמו שצריך, במקום להוסיף שפות לצורך רשימה ארוכה יותר בהצעה.

איך אנחנו בונים את זה כאן, ובשבילכם

Cubex נבנה כרגע בשש שפות, וכל אחד מהדפים האלה הוא תוכן אמיתי וסטטי, לא ווידג׳ט תרגום JavaScript שמונח מעל הגרסה האנגלית ברגע האחרון. זה מכוון: ווידג׳ט אפשר לכבות או לחסום, והוא לא עושה כלום לזחלן שאף פעם לא מריץ אותו. גרסת שפה שנבנתה כמו שצריך קיימת כדף משלה, נכנסת לאינדקס בתנאים שלה.

אם כיסוי רב לשוני הוא חלק מהפרויקט שלכם, הוא בדרך כלל נמצא בתוך Launch לאתר חדש שנבנה עם השפות הנכונות כבר מהיום הראשון, או כתוספת ברגע ש-Scale בעיצומו ואתם יכולים לראות באיזו שפה הלקוחות שלכם באמת מחפשים, בין אם זה בניו יורק או בלוס אנג׳לס.