Багатомовне SEO

Багатомовне SEO

Друга мова подвоює тих, хто вас знайде і кому досить довіри, щоб подзвонити. Цей сайт працює шістьма мовами, і це наш доказ.

Two people talking across a counter in a small business
The evidence

What the numbers actually show

4314clicks in a quarter
Search Console comparison showing clicks rising from four to three hundred fourteen
Google Search ConsoleFrom 4 clicks to 314 in one quarter, with the average position moving from 40.4 to 9.9. A new build finding its ground.
5523,000clicks in six months
Search Console comparison showing clicks rising from five hundred fifty two to three thousand
Google Search ConsoleFrom 552 clicks to 3,000 in six months, average position from 28.2 to 6.4. The coverage compounding the way it is supposed to.
89.5K307Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions more than tripling
Google Search ConsoleImpressions from 89,500 to 307,000 and clicks doubling from 1,220 to 2,450 in a quarter, holding around position ten.
62124clicks in a quarter
Search Console comparison showing clicks doubling and position improving
Google Search ConsoleClicks doubled from 62 to 124 while the average position climbed from 12.7 to 7.3. Steady work on a small account.
3.4K12.6Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions nearly quadrupling
Google Search ConsoleImpressions from 3,420 to 12,600 and clicks from 85 to 161 in a quarter. The early months of a build, exactly on schedule.
20.6K107Kimpressions in a quarter
Search Console comparison showing impressions rising fivefold
Google Search ConsoleImpressions from 20,600 to 107,000 in a quarter as new pages entered the index. Clicks follow impressions with a lag, and did.

У бізнесу іммігранта зазвичай база клієнтів, що розмовляє більш ніж однією мовою, і сайт, що говорить лише англійською, тихо відштовхує частину цих клієнтів ще до того, як вони візьмуть слухавку. Цей сайт зараз будується шістьма мовами, англійською, російською, вірменською, українською, івритом та іспанською, використовуючи ті самі статичні, індексовані сторінки, описані нижче, а не віджет перекладу, прикручений заднім числом.

Друга мова це не перекладена головна сторінка

Прогнати сторінку через перекладач і назвати це мовною версією не працює для пошуку, і зазвичай уже з першого речення читається погано для носія мови. Справжнє багатомовне SEO означає окремі сторінки, побудовані під цю мову, з власними заголовками, власними підзаголовками і власним покриттям тематичної карти, бо питання, які вводить російськомовний клієнт, це не дослівний переклад англійських.

Це також означає правильно повідомити пошуковим системам, яка сторінка обслуговує яку мову і регіон, щоб україномовний, що шукає в тому самому місті, потрапляв на українську сторінку, а не на англійську, поховану на три результати нижче. Помилка тут і обидві версії можуть почати конкурувати між собою замість того, щоб кожна робила свою справу.

Довіра швидше подорожує правильною мовою

Для бізнесу іммігранта сторінка, написана належно рідною мовою клієнта, часто робить для довіри більше, ніж будь-який відгук. Вона прямо каже, що ви розумієте людину, а не лише угоду, і це читається однаково, чи то звичайне обслуговування HVAC, чи щось більше.

Це не додаткова функція, прикріплена наприкінці. Вона змінює саму структуру створення сайту від початку, і вона змінює, на які сторінки має вести Google профіль компанії, залежно від того, де відбувся пошук.

Де це окупається першим

Бізнесу з одним фургоном не потрібні шість мов у перший день. Йому потрібні одна чи дві, що відповідають клієнтам, які дзвонять зараз. Для преміального бізнесу з ремонту техніки з ізраїльським власником іврит поряд з англійською може мати більше значення в певних районах, ніж третя чи четверта мова. Для бізнесу, що обслуговує велику вірменську спільноту, це друга мова, яку варто побудувати належно раніше за будь-яку іншу.

Ми ставимось до мовного охоплення так само, як до тематичної карти: картуємо потрібне для ваших клієнтів і вашого району, а потім будуємо це належно, а не додаємо мови заради довшого списку в пропозиції.

Як ми будуємо це тут, і для вас

Cubex зараз будується шістьма мовами, і кожна з цих сторінок справжній, статичний контент, а не JavaScript-віджет перекладу, накладений на англійську версію в останню мить. Це свідомий вибір: віджет можна вимкнути чи заблокувати, і він нічого не дає сканеру, що ніколи його не запускає. Належно побудована мовна версія існує як власна сторінка, індексована на власних умовах.

Якщо багатомовне охоплення частина вашого проєкту, воно зазвичай входить у Launch для нового сайту, побудованого з правильними мовами з першого дня, або як доповнення, коли Scale уже триває і видно, якою мовою насправді шукають ваші клієнти, чи то у Нью-Йорку, чи в Лос-Анджелесі.